宁大“阳明文化海外传播”团队让阳明之声在世

《心学聪明中英双语漫画读本》 中国宁波网讯 近日,湖南省教导厅向举世第一家孔子讲堂泰国曼谷岱密中学孔子讲堂认真人推介并捐赠《心学聪明中英文双语漫画读本》一书。 在把阳...


当前位置: 主页 > 腾博会老虎机官网 >

《心学聪明——中英双语漫画读本》

中国宁波网讯 近日,湖南省教导厅向举世第一家孔子讲堂——泰国曼谷岱密中学孔子讲堂认真人推介并捐赠《心学聪明——中英文双语漫画读本》一书。

在把阳明之声和心学聪明赓续向天下传播的历程中,有一群宁波大年夜学年轻人的不懈努力。

一群年轻人的“知行合一”

《心学聪明——中英双语漫画读本》是由宁波大年夜学辛红娟教授率领指示的宁波大年夜学“阳明文化海别传播”门生团队设计编著,该丛书经由过程图文并茂的漫画插图形式,赞助门生更好理解哲学宗师王阳明论学语录中的心学聪明,同时增强讲堂的意见意义性,以寓教于乐。

这支团队由来自英语、日语、德语和艺术设计专业的2名钻研生、7名本科生组成,每小我都充分发挥着自己的专业上风,通力合作,知行合一,为讲好阳明故事,传播中国声音而不懈努力。

团队的钻研重点因此《传习录》为中间的阳明学海别传播现状。颠末系统的梳理与阐发,阳明学海别传播面临的逆境徐徐清晰。由此,绘制一本普通易懂的《传习录》中英双语漫画读本的设法主见应运而生。

一场超逾期空的对话

这是一场在阳明桑梓超过500余年的对话。团队完成了近千页《心学聪明——中英文双语漫画读本》,包孕近500幅漫画。该读本将心学聪明带入中外读者的日常生活,阳明文化就有了更多人情味和亲和力,也为今众人的“知行合一”供给更高境界的聪明向导。

今年蒲月,由团队所完成的作品——“传好中国文化:阳明文化对西传播的实践探索——基于《传习录》海别传播对照钻研后的优化进级”,颠末层层比拼,终极斩获浙江省第十六届“寻衅杯”大年夜门生课外学术科技作品角逐特等奖。

团队的实践成果富厚了阳明学传播序言,扩大年夜了受众群体,获得多方认可。国际闻名汉学家安泰哲、中国翻译协会副会长黄友义等专家高度赞美这一成果,觉得是努力实现中华传统文化的创造性转化与立异性成长的有效考试测验。中国外文局、孔子钻研院等亦给予高度评价,指出该作品表现的是青年学子强烈的家国情怀与文化担当,对付推动新儒学钻研具有积极意义。

谈起钻研阳明学传播实践探索的初衷,团队认真人费周瑛说道:“阳明学是浙东文化的精髓所在,作为浙东学子,我们有责任有使命去传承与传播阳明学;同时作为外语专业的门生,我们更应该充分发挥专业上风,肩负起讲好中国故事的任务。”今世金报记者李臻 通讯员游玉增 郝文婷

发表评论
加载中...

相关文章